Liebe Studierende,

wir haben uns entschieden die Fachschaftssprechstunden
(unter https://jitsi.fachschaft.tf/Fachschaftsraum )
nun nur noch alle zwei Wochen stattfinden zu lassen.
Die nächsten Termine lauten:
    Montag, den 30. November 2020 um 12:00
    Montag, den 14. Dezember 2020 um 12:00
    Montag, den 11. Januar   2021 um 12:00

Für darauf folgende Termine, schaut bitte in unserem Kalender nach
(unter https://fachschaft.tf/termine ).
Natürlich könnt ihr weiterhin auch in unserem virtuellen Fachschaftsraum (unter https://jitsi.fachschaft.tf/Fachschaftsraum )
vorbei schauen und zu unserer wöchentlichen Fachschaftssitzung am Montag (18.15 bis 20.00 Uhr) kommen.
Gerne sind wir auch per Mail unter fs@fachschaft.tf erreichbar.

Liebe Grüße und bleibt gesund!

Fachschaft TF

==============

Dear students,

we have now decided to hold the consultation hours (https://jitsi.fachschaft.tf/Fachschaftsraum ) every two weeks.
These are the dates for the next months:
    Monday, November 30, 2020, at 12.00
    Monday, December 14, 2020, at 12.00
    Monday, January  11, 2021, at 12.00

For dates after that, please refer to our calendar
(https://fachschaft.tf/termine ).
Of course, you can always visit us in our virtual Fachschaftsraum (https://jitsi.fachschaft.tf/Fachschaftsraum ) and join our weekly Fachschafts meetings on Monday (18.15 till 20.00).
Furthermore, you can always send uns an email with your questions and concerns (fs@fachschaft.tf).

Kind regards and stay safe!

Fachschaft TF

== english version below ==

Liebe Studierende der technischen Fakultät,

die Fachschaft hat einen Termin für ihre wöchentliche Sitzung ermittelt.  Auch in den Corona-Zeiten werden wir uns weiterhin jede Woche treffen und aktuelle Anliegen des Studierendenalltags behandeln (dieses Semester jedoch vorerst online)

Ihr seid auch dieses Semester herzlich eingeladen, den Sitzungen beizuwohnen, sei es um selbst etwas einzubringen, oder einfach mal zu schauen, was wir so treiben.

Die Sitzung findet jeden
Montag 
um 18:00 c.t.
auf jitsi.fachschaft.tf/Fachschaftsraum statt.

Wir freuen uns auf neue Gesichter und Stimmen

Bitte beachtet, dass die Sitzungen großteils auf Deutsch stattfinden werden. Für englische Beiträge finden wir auch eine Lösung.

Viele Grüße, einen guten Start ins Semester und eine gute Gesundheit,

eure Fachschaft TF

==============

Dear students of the technical faculty,

the Fachschaft (student council) has determined the day and time for its weekly council meeting.  Even in times of corona, we will be meeting regularly every week to discuss the latest topics and happenings of the faculty and university (for the next weeks, those meetings will be held online)

Everyone is welcome to join us in our meeting, e.g. for joining the discussions or just get a look for what we are doing.

The meeting will be held every
Monday 
6pm c.t.
on jitsi.fachschaft.tf/Fachschaftsraum

We are appreciating new faces and voices

Please regard, that the meeting will be mostly held in german, but if you speak english and have a matter to discuss, everything can be arranged

Much regards, a good start for the semester and stay healthy,

your Fachschaft TF

Am 16. April habt ihr während des Webinars viele Fragen gestellt, die häufigsten haben wir hier nochmal für euch zusammengestellt.
On 16th of April you've asked a lot of questions during the webinar, here we collected the most freqented ones for you.

Hier könnt ihr die Folien sowie das Video vom Webinar ansehen und herunterladen.
Here you can find the video as well as the slides of the presentations.
https://cloud.fachschaft.tf.uni-freiburg.de/s/pcxkzepGLwS6arj

Wie melde ich mich von einer Prüfung ab mit Gründen wie "Angst vor Corona" oder "Kann nicht nach Deutschland/Freiburg/..."?
Hierfür bitte möglichst zeitnah unter Nennung der Gründe eine Mail ans Prüfungsamt schreiben, wie in der E-Mail von Frau Müller vom 17.04.20 erläutert wurde.

How do I deregister from an exam for reasons such as "Fear of Corona" or "can't enter Germany due to lockdown"...?
You have to write an e-mail to the examination office, stating the reasons.  

(pruefungsamt@tf.uni-freiburg.de)

Muss ich Prüfungen von denen ich mich mit diesen Gründen abgemeldet habe im nächsten Semester wiederholen?
Nein, sofern die Prüfung keine Wiederholungsklausur ist. Ist die Klausur eine Wiederholungsklausur, so ist es möglich sich für die Klausur vom WS 19/20 abzumelden, jedoch wird man wie üblich für die Nachholklausur im nächsten Semester angemeldet.

Is it obligatory to repeat exams from which I unsubscribe this semester, with reasons like mentioned above, next semester?
No, as long as the exam is your first try. If it is your second try, you will be registered automatically for the exam in the next semester.

Zählen diese als Fehlversuch?
Meldet man sich nun wegen Corona von einer Klausur ab, so wird dies nicht als Fehlversuch gewertet.

Will those exams count like a failed exam?
If you unscribe from a exam because of Corona, this won't count like a failed exam.

Finden Veranstaltungen nächstes Semester statt und wenn ja wie?
Vorlesungen und Übungen werden statt finden, allerdings ohne physische Anwesenheit, sondern nur online. Die genaue Umsetzungen ist den Lehrstühlen überlassen.
Pflichtpraktika werden ebenfalls stattfinden, möglicherweise jedoch auch in Blöcken in der vorlesungsfreien Zeit. Das Ende der Belegungsphase für Praktika ist der 20.4. Danach wird in Abhängigkeit von der Anzahl der Anmeldungen entschieden wie und wann genau die Praktika stattfinden.

Will courses take place next semester? How will they be organized?
Lectures and exercise courses will take place without physical attendance. Everything will be done online. Each chair can decide how exactly they want to organize it.
Obligatory lab/practical courses will take place. It can be that some will take place during the semester break. For lab/practical courses you need to register until April 20th. Afterwards, depending on the number of registrations, it will be decided when the lab/practical courses will take place.

Wie bekomme ich Informationen zum aktuellen Stand?
    -http://www.tf.uni-freiburg.de/de/studium-lehre/termine (Termine und Fristen)
    -https://www.uni-freiburg.de/universitaet/corona (Corona)
    -https://www.tf.uni-freiburg.de/de/studium-lehre/a-bis-z-studium (Studium FAQ)
Außerdem werden wichtige Informationen per E-Mail versendet. Wichtige Mails bekommt ihr vom Prüfungsamt, von den Studienkoordinatoren, vom Rektor, sowie der Fachschaft an den student@- Verteiler, dafür wird der TF-Mailaccount benötigt.
http://support.informatik.uni-freiburg.de/accounts.shtml#enhttps://webmail.informatik.uni-freiburg.de/src/login.phphttp://support.informatik.uni-freiburg.de/programs.shtml

How do I get information about the current state?
    -http://www.tf.uni-freiburg.de/en/studies-and-teaching/calendar-dates?set_language=en (Calender and dates)
    -https://www.uni-freiburg.de/universitaet-en/corona?set_language=en (Corona)
    -https://www.tf.uni-freiburg.de/en/studies-and-teaching/a-to-z-study-faq?set_language=en (Study FAQ)
Furthermore you receive important information via e-mail. Important mails are sent by the exemanation office, the office for study affairs, Rector´s office and the Fachschaft. To receive them you need to make sure that you have a working TF-mailaccount.
http://support.informatik.uni-freiburg.de/accounts.en.shtml#en
https://webmail.informatik.uni-freiburg.de/src/login.php
http://support.informatik.uni-freiburg.de/programs.en.shtml

Mein TF-Mail Account funktioniert nicht oder ich habe keinen. Brauche ich diesen?
Ja, unbedingt! Die Fakultät, das Prüfungsamt sowie die Fachschaft schicken immer wieder wichtige Mails über den Student@ Verteiler, welcher an diesen TF-Mail Account und nicht den zentrallen der Uni geht. Du kannst dir auch einfach eine Weiterleitung auf dein Uni-Account einrichten. Das ist übrigens der selbe Account mit dem du dich im PC-Pool anmelden kannst und dort auch kostenlos drucken.

Und wie bekomme ich diesen dann wieder zum laufen bzw. einen neuen?
Unter diesem ink findest du Support Informationen sowie Kontakt von den Pool-Managern:
    http://support.informatik.uni-freiburg.de/accounts.shtml#enHier könnt ihr euren Akkount verwalten und findet Formulare um einen neuen zu beantragen:
    http://support.informatik.uni-freiburg.de/programs.shtml

My TF-Mail account doesn't work or I don't have one. Do it need it?
Yes, you do! The faculty, the examination office and the Fachschaft send important mails to student@, for those you need your TF-Mail account and not the central university account. If you want, you can forward those mails to your university account. By the way, this is the same account wich you need to log in into the computers at the pc-pool and print there for free.

How do I get this account to work or how do I get a new one?
Here you can find support information and contact's of the Pool-Managers:
    http://support.informatik.uni-freiburg.de/accounts.en.shtml#enHere you can make changes to your account and find formulars to apply for a new one:
    http://support.informatik.uni-freiburg.de/programs.en.shtml

Kann ich im Sommersemester BOK Kurse belegen?
Es wird BOK Kurse (in eingeschränktem Umfang) geben. Genaure Informationen findet ihr hier: https://www.zfs.uni-freiburg.de/de

Can I participate in BOK courses in the summersemester?
There will be BOK courses, but probably less than usual. You can find more informations here: https://www.zfs.uni-freiburg.de/de

Bis wann muss ich mich für XYZ anmelden? Wann beginnt/endet das Sommer/Wintersemester/Prüfungsphase?
Wichtige Daten findet ihr unter folgendem Link:
http://www.tf.uni-freiburg.de/de/studium-lehre/termine (Termine und Fristen)
Die Belegphase für Praktika endet am 20. April, also früher als die für Vorlesungen!!!

Till when do I need to register for courses/praktika/labs/...? When does the Winterterm/Summerterm/exam period/... start/end?
You will find all the important dates here:
http://www.tf.uni-freiburg.de/en/studies-and-teaching/calendar-dates?set_language=en (dates and deadlines)
Registration time for labs will end at 20th of April, earlier than other courses!!!

Meine Frage wurde hier nicht beantwortet und auch die Links konnten mir nicht helfen. Was tue ich jetzt?
Scheib uns eine Mail an fs@fachschaft.tf oder komm in unsere online Sprechstunde https://jitsi.fachschaft.tf/Sprechstunde (Montag 16-18 Uhr, Donnerstag 10-12 Uhr)

My question wasn't answered here and the links could not help me either. What should I do now?
Write a mail to fs@fachschaft.tf or visit us in our online office at https://jitsi.fachschaft.tf/Sprechstunde (Monday 4 pm-6 pm, Thursday 10 am-12 am)